אָמוֹן
Used: 2 times · Key: 528 · BDB: אָמוֹן
Glosses
Amon (2)
Meaning (OSHB)
Amon tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr. Amon tree →
The whole BDB entry
n.pr. Amon, an Egyptian god Na 3:8 Je 46:25, comp. by Greeks with Zeus (Herod. ii, 42; Diod i. 13), Ἀμμῶν. He was originally the local deity of Thebes (= נֹא, called נֹא אָמוֹן Na 3:8, cf. א׳ מִנֹּא Je 46:25), but subsequently became the supreme god of the Egyptian Pantheon, the successor of the sun-god Ra and so-called Amon Ra. He was the secret god, who hid himself and was difficult to find (Amon = concealment, hidden); v. Rawl. Hist. Anc. Egypt, i, 322 Ebers. RiHWB. Je 46:25 Spiegelberg Randglossen, 43 ff. reads נֹא אָמוֹן (as Na 3:8) for אָמוֹן נֹא, and finds in both a Thebes in the Delta. (ii. iii. אָמוֹן v. p. 54.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (10 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָמוֹן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲתֵֽיטְבִי֙ מִנֹּ֣א אָמ֔וֹן הַיֹּֽשְׁבָה֙ בַּיְאֹרִ֔ים מַ֖יִם סָבִ֣יב לָ֑הּ אֲשֶׁר־חֵ֣יל יָ֔ם מִיָּ֖ם חוֹמָתָֽהּ׃
Word for word: have you.been.made.good? more than.No Amon [which was].dwelling among the canals water [was].all.around (to) it which rampart [was.the].sea [was].from sea wall its
JPS 1917: Art thou better than No-amon, that was situate among the rivers, that had the waters round about her; whose rampart was the sea, and of the sea her wall?
אָמַר֩ יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֤י פוֹקֵד֙ אֶל־אָמ֣וֹן מִנֹּ֔א וְעַל־פַּרְעֹה֙ וְעַל־מִצְרַ֔יִם וְעַל־אֱלֹהֶ֖יהָ וְעַל־מְלָכֶ֑יהָ וְעַ֨ל־פַּרְעֹ֔ה וְעַ֥ל הַבֹּטְחִ֖ים בּֽוֹ׃
Word for word: he.says Yahweh of.hosts the.God of.Israel here I [am].about.to.visit.[judgment] to Amon from Thebes and on Pharaoh and on Egypt and on gods its and on kings its and on Pharaoh and on [those who].trust in him
JPS 1917: The LORD of hosts, the God of Israel, saith: Behold, I will punish Amon of No, and Pharaoh, and Egypt, with her gods, and her kings; even Pharaoh, and them that trust in him;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/528.md