נָקַר
Used: 6 times · Key: 5365 · BDB: נָקַר
Glosses
[which].you.were.dug.out (1); gouging.out (1); it.has.pierced (1)
Meaning (OSHB)
bore tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. bore, pick, dig tree →
The whole BDB entry
vb. bore, pick, dig (NH id., Aramaic נְקַר, ܢܩܰܪ id.; Arabic نَقَرَ perforate, bore out, hollow out Lane2838; Ethiopic ነቈረ be one-eyed Di645);— Impf. 3 mpl. sf. יִקְּרוּהָ Pr 30:17; Inf. נְקוֹר 1 S 11:2, both of boring, or picking out eye (acc.). Impf. 2 ms. תְּנַקֵּר Nu 16:14 (JE), 3 mpl. וַיְנַקְּרוּ Ju 16:21 both of boring out eyes (acc.); Pf. 3 ms. נִקַּר Jb 30:17 he (or it, i.e. the night) boreth my bones מֵעָלָ֑י (of effects of elephantiasis; Bu reads נֻקַּר). Pf. 2 mpl. נֻקַּרְתֶּם Is 51:1 the quarry (from wh.) ye were digged.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נָקַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
לַ֗יְלָה עֲ֭צָמַי נִקַּ֣ר מֵעָלָ֑י וְ֝עֹרְקַ֗י לֹ֣א יִשְׁכָּבֽוּן׃
Word for word: night bones my it.has.pierced from on me and my.gnawing [pains] not they rest
JPS 1917: In the night my bones are pierced, and fall from me, and my sinews take no rest.
שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֙יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃
Word for word: listen to me O.[you.who].pursue (of).righteousness [you.who].seek (of).Yahweh look to [the].rock [which].you.were.dug and to [the].excavation of.[the].pit [which].you.were.dug.out
JPS 1917: Hearken to Me, ye that follow after righteousness, ye that seek the LORD; look unto the rock whence ye were hewn, and to the hole of the pit whence ye were digged.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5365.md