נֵרְדְּ

«נֵרְדְּ» in the Tanakh dictionary: nard — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 3 times · Key: 5373 · BDB: נֵרְדְּ

Glosses

nard (2); nard.plants (1)

Meaning (OSHB)

nard tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. nard tree →

The whole BDB entry

n.m. nard, an odorif. plant from India (via Presia) (Skr. naladâ; Pers. nârdîn; Sab. Arabic transp. رَنْد according to DHMBurgen u. Schlosser 975 (SB xcvii) v. also Sab.Denkm. 82; Gk. νάρδος [so 𝔊] (through Semites) LewyFremdwörter 40; cf. LöwNo. 316 LagM. ii. 25);—abs. נ׳ Ct 4:14; sf. נִרְדִּי נָתַן רֵיחוֹ 1:12; pl. נְרָדִים 4:13.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נֵרְדְּ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Song of Songs 4:13

שְׁלָחַ֙יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃

Word for word: shoots your [are].a.garden of.pomegranates with fruit of.excellence(s) henna.plants with nard.plants

JPS 1917: Thy shoots are a park of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

Song of Songs 1:12

עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֙לֶךְ֙ בִּמְסִבּ֔וֹ נִרְדִּ֖י נָתַ֥ן רֵיחֽוֹ׃

Word for word: until that the king [was].at table his nard my it.gave.forth odor its

JPS 1917: While the king sat at his table, my spikenard sent forth its fragrance.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5373.md