נשׁא
Used: 17 times · Key: 5378 · BDB: נָשָׁה
Glosses
[are].lending (4); a.creditor (4); creditor (2)
Meaning (OSHB)
lend on interest tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. lend, become creditor tree →
The whole BDB entry
vb. lend, become a creditor (cf. I. נשׁא);— Pf. 1 s. נָשִׁ֫יתִי Je 15:10; 3 pl. נָשׁוּ v 10; Pt. נֹשֶׁה Ex 22:24 + 4 times; pl. נֹשִׁים Ne 5:10, 11 + v 7 Qr (Kt נֹשְׁאִים, v. I. נשׁא), sf. נוֹשַׁי Is 50:1;—lend, usually c. ב pers.: לֹא־נָשִׁיתִי וְלֹא־נָשׁוּ־בִי Je 15:10 I have not lent, and they have not lent to me, Dt 24:11 Ne 5:7 (Qr; + acc. cogn.), v 10, 11 (both + acc. rei); pt. as subst. creditor, usurer Ex 22:24 (E), 2 K 4:1 Is 24:2; 50:1 ψ 109:11. Impf. 3 ms. יַשֶּׁה בְּ Dt 15:2 who lendeth to his neighbour; 2 ms. תַּשֶּׁה בְּ 24:10 when thou lendest to thy neighbour (+ acc. cogn.).
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 12 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: same consonants, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «נשׁא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יְנַקֵּ֣שׁ נ֭וֹשֶׁה לְכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ וְיָבֹ֖זּוּ זָרִ֣ים יְגִיעֽוֹ׃
Word for word: may.he.strike a.creditor to all that [belongs].to him and may.they.plunder strangers property his
JPS 1917: Let the creditor distrain all that he hath; and let strangers make spoil of his labour.
כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָמַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃
Word for word: (dm) you.will.lend to neighbor your a.loan of.anything not you.will.go into house his to take.as.pledge pledge his
JPS 1917: When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5378.md