נְשׂוּאָה

«נְשׂוּאָה» in the Tanakh dictionary: what is borne about — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5385 · BDB: נְשׂוּאָה

Glosses

burdens (1)

Meaning (OSHB)

what is borne about tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. what is borne about tree →

The whole BDB entry

n.f. what is borne about;—pl. sf. נְשֻׂאֹתֵיכֶם עֲמוּסוֹת Is 46:1, your things (formerly) borne about in procession (i.e. idols) are now loaded on beasts for exile.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נְשׂוּאָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 46:1

כָּרַ֥ע בֵּל֙ קֹרֵ֣ס נְב֔וֹ הָיוּ֙ עֲצַבֵּיהֶ֔ם לַחַיָּ֖ה וְלַבְּהֵמָ֑ה נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם עֲמוּס֔וֹת מַשָּׂ֖א לַעֲיֵפָֽה׃

Word for word: he.has.bowed.down Bel [is].stooping.low Nebo they.belong idols their to the animal[s] and to the cattle burdens your [are].carried a.load for a.weary.[animal]

JPS 1917: Bel boweth down, Nebo stoopeth; their idols are upon the beasts, and upon the cattle; the things that ye carried about are made a load, a burden to the weary beast.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5385.md