נֵתַח

«נֵתַח» in the Tanakh dictionary: piece — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 13 times · Key: 5409 · BDB: נֵ֫תַח

Glosses

pieces (12); piece (1)

Meaning (OSHB)

piece tree →

Meaning (BDB 1906)

n.m. piece tree →

The whole BDB entry

n.m. Ez 24:4 piece of a divided carcass (Ecclus נתחים 50:12a);—abs. נ׳ Ez 24:4; pl. נְתָחִים Ju 19:29 + 2 times; sf. נְתָחָיו Ex 29:17(×2) + 2 times, נְתָחֶ֫יהָ Lv 1:6 + 3 times;—usually pl. pieces: of meat in a caldron (symbol. of Jerusalem) Ez 24:4(×2) (sg. only v 4b), v 6:6; of sacrif. animals Ex 29:17b Lv 1:8; 8:20b; 9:13; elsewhere לִנ׳ after vb. נִתַּח (q.v.): of woman Ju 19:29; Ex 29:17a Lv 1:6, 12; 8:20a. read נְתָחֶיהָ also Ez 24:5 for MT רתחיה Hi-Sm Co Berthol Toy SiegfKau Krae Da (‘poss.’).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 8 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «נֵתַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Leviticus 1:6

וְהִפְשִׁ֖יט אֶת־הָעֹלָ֑ה וְנִתַּ֥ח אֹתָ֖הּ לִנְתָחֶֽיהָ׃

Word for word: and he.will.skin (et) the.burnt offering and he.will.cut.in.pieces it into pieces its

JPS 1917: And he shall flay the burnt-offering, and cut it into its pieces.

Ezekiel 24:4

אֱסֹ֤ף נְתָחֶ֙יהָ֙ אֵלֶ֔יהָ כָּל־נֵ֥תַח ט֖וֹב יָרֵ֣ךְ וְכָתֵ֑ף מִבְחַ֥ר עֲצָמִ֖ים מַלֵּֽא׃

Word for word: gather pieces its into it every piece good thigh and shoulder [the].choicest of.[the].bones fill.[it]

JPS 1917: Gather into it the pieces belonging to it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5409.md