סָבָא
Used: 5 times · Key: 5433 · BDB: סָבָא
Glosses
a.drunkard (2); drunkards (2); let.us.drink (1)
Meaning (OSHB)
imbibe tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. imbibe, drink largely tree →
The whole BDB entry
vb. imbibe, drink largely (NH id.; Aramaic סְבָא id. (rare); cf. Assyrian sabû, 3 DlHWB;—Arabic سَبْأٌ wine, is prob. loan-wd. and سَبَأَ import foreign wine denom., Frä 157 f.);— Impf. 1 pl. cohort. נִסְבְּאָה Is 56:12; Pt. act. סֹבְא Dt 21:20; Pr 23:21; pl. סובאים Ez 23:42 Kt (Qr סָבָאִים, v. infr.); cstr. סֹבְאֵי Pr 23:20; pass. סְבוּאִים Na 1:10;—imbibe, c. acc. שֵׁכָר Is 56:12; pt. act. = subst. wine-bibber, drunkard Dt 21:20; Pr 23:21 (both + זוֹלֵל); fully, סֹבְאֵ׳ יָי֑ן 23:20 (+ זֹלֲלֵי בָשָׂר); so also Ez 23:42 Kt (Qr perhaps n.gent., so 𝔖 AV, v. infr.), which read Sm RV SgfrKau Da; Co thinks dittogr. of מוּבָאִים, but perhaps the reverse (ToyHpt om. מוּבָאִים); > Berthol (q.v.) מִסְּבָא; other conj. v. in Sm; וּכְסָבְאָם סְבוּאִים Na 1:10 is prob. corrupt, pt. pass. of person dub., and sense obscure; del. both as dittogr. GunkelZAW xiii (1893), 235 Now; om. in transl. We Kau. On Ho 4:18 v. סֹבֶא.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָבָא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כִּי־סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃
Word for word: (dm) a.drunkard and a.glutton he.will.become.impoverished and rags it.will.clothe.[him] drowsiness
JPS 1917: For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness shall clothe a man with rags.
אַל־תְּהִ֥י בְסֹֽבְאֵי־יָ֑יִן בְּזֹלֲלֵ֖י בָשָׂ֣ר לָֽמוֹ׃
Word for word: do.not be among drunkards of.wine among gluttons of.meat (for themselves
JPS 1917: Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5433.md