אׇמְנָה
Used: 2 times · Key: 546 · BDB: אָמְנָה²
Glosses
truly (2)
Meaning (OSHB)
verily tree →
Meaning (BDB 1906)
adv. verily, truly, indeed tree →
The whole BDB entry
adv. (from אֹמֶן by affix ָה) verily, truly, indeed Gn 20:12 (E) Jos 7:20 (JE).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אׇמְנָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְגַם־אָמְנָ֗ה אֲחֹתִ֤י בַת־אָבִי֙ הִ֔וא אַ֖ךְ לֹ֣א בַת־אִמִּ֑י וַתְּהִי־לִ֖י לְאִשָּֽׁה׃
Word for word: and also truly sister [is].my the.daughter my.father my she only not the.daughter my.mother my and she.became for me (into).a wife
JPS 1917: And moreover she is indeed my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and so she became my wife.
וַיַּ֧עַן עָכָ֛ן אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וַיֹּאמַ֑ר אָמְנָ֗ה אָנֹכִ֤י חָטָ֙אתִי֙ לַֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכָזֹ֥את וְכָזֹ֖את עָשִֽׂיתִי׃
Word for word: and he.answered Achan (et) Joshua and he.said truly I I.have.sinned to Yahweh the.God of.Israel and like this and like this I.have.done
JPS 1917: And Achan answered Joshua, and said: 'Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/546.md