סוּף
Used: 7 times · Key: 5486 · BDB: סוּף
Glosses
I.will.bring.to.an.end (3); I (1); it.will.come.to.an.end (1)
Meaning (OSHB)
come to an end tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. come to an end, cease tree →
The whole BDB entry
vb. come to an end, cease (𝔗 סוּף, Syriac (ܣܘܦ) ܣܳܦ, cease, stop (often), 𝔗 סוֹפָא, Syriac ܣܽܘܦܳܐ, NH סוֹף end);— Pf. 3 pl. סָ֫פוּ ψ 73:19, וְסָפ֫וּ consec. Am 3:15; Impf. 3 ms. יָסוּף Est 9:28; 3 mpl. יָסֻ֫פוּ Is 66:17;—come to an end Am 3:15 Is 66:17 ψ 73:19 (+ תַּמּוּ), וְזִכְרָם לֹא־יָסוּף מִזַּרְעָם Est 9:28. make an end of, only (if text correct) Impf. 1 s. (+ Inf. abs. אָסֹף, chosen for assonance, v. אסף), cohort. = juss. in form, אָסֹף אָסֵף Zp 1:2, אָסֵף v 3, 3, אָסֹף אֲסִיפֵם Je 8:13 (on these forms v. Gf Bö§ 988, 1 Köi. 445, 446); but read perhaps, for אָסֵף, אֶאֱסֹף, We Buhl Lex 13, or אֹסֵף, Ges§§ 72 aa, 113 w n. 3 Now Zp 1:2, and in Je אָסֹף אֹסְפֵם Gesl.c. (against Gie v. Hi).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סוּף» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֤יךְ הָי֣וּ לְשַׁמָּ֣ה כְרָ֑גַע סָ֥פוּ תַ֝֗מּוּ מִן־בַּלָּהֽוֹת׃
Word for word: how! they.have.become (into).a waste like a.moment they.come.to.an.end they.are.finished from sudden.terror(s)
JPS 1917: How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.
אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Word for word: utterly.(destroy) I.will.bring.to.an.end everything from on the.surface of the.ground the.utterance of.Yahweh
JPS 1917: I will utterly consume all things from off the face of the earth, saith the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5486.md