סָכַר

«סָכַר» in the Tanakh dictionary: shut up — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5534 · BDB: סָכַר

Glosses

it.will.be.shut.up (1); they.were.shut.up (1)

Meaning (OSHB)

shut up tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. shut up, stop up tree →

The whole BDB entry

vb. shut up, stop up (Aramaic סְכַר, ܣܟܰܪ shut up, stop up, dam up; Arabic سَكَرَ fill, stop up, dam (river), etc., also close, stop up door, Lane1390; Assyrian sikệru, dam up, ii. 2. stop ears; cf. sikkuru, bolt DlHWB 499; appar. kindr. with סגר;—hence Egyptian t’akar, barrier, Bondi88);— Impf. 3 ms. יִסָּכֵר פִּי וגו׳ ψ 63:12 the mouth of liars shall be stopped; 3 mpl. וַיִּסָּֽכְרוּ Gn 8:2 (P) and the springs of the deep etc., were shut up. Pf. וְסִכַּרְתִּ֫י אֶת־מִצְרַיִם בְּיַד Is 19:4 and I will shut up (deliver) Egypt into the hand of, etc. (cf. סגר, מגן).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «סָכַר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 8:2

וַיִּסָּֽכְרוּ֙ מַעְיְנֹ֣ת תְּה֔וֹם וַֽאֲרֻבֹּ֖ת הַשָּׁמָ֑יִם וַיִּכָּלֵ֥א הַגֶּ֖שֶׁם מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃

Word for word: and they.were.shut.up the.springs of.the.deep and the.windows of the.heavens and it.was.restrained the rain from the heavens

JPS 1917: the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained.

Psalms 63:12

וְהַמֶּלֶךְ֮ יִשְׂמַ֪ח בֵּאלֹ֫הִ֥ים יִ֭תְהַלֵּל כָּל־הַנִּשְׁבָּ֣ע בּ֑וֹ כִּ֥י יִ֝סָּכֵ֗ר פִּ֣י דֽוֹבְרֵי־שָֽׁקֶר׃

Word for word: and the king he.will.rejoice in God he.will.boast every (the).[one who].swears.an.oath by him (dm) it.will.be.shut.up [the].mouth of.[those.who].speak (of).falsehood

JPS 1917: But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by Him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5534.md