סְמַדֵר
Used: 3 times · Key: 5563 · BDB: סְמָדֵר
Glosses
blossom (2); [are].blossom (1)
Meaning (OSHB)
blossom tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. blossom tree →
The whole BDB entry
, also סְמָדַ֔ר֖, סְמָדַ֑ר n.m. Ct 7:13 blossom of grape (just at flowering DuvalREJ xiv (1887), 277–81 NH id.; Aramaic סמדד, ܣܡܳܕܪܳܐ, Mand. סימאדרא NöM. 128);—always abs. ס׳, only Ct: הַגְּפָנִים סְמָדַר֖ 2:13 the vines are (all) blossom; כְּרָמִים סְמָדַ֑ר v 15 (on bold predicate cf. Ges§ 141 d); פִּתַּח הַסְּמָדַר 7:13 the blossom has opened (its buds).
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סְמַדֵר» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶֽחֱזוּ־לָ֙נוּ֙ שֽׁוּעָלִ֔ים שֽׁוּעָלִ֥ים קְטַנִּ֖ים מְחַבְּלִ֣ים כְּרָמִ֑ים וּכְרָמֵ֖ינוּ סְמָדַֽר׃
Word for word: seize for us foxes foxes small [which].ruin vineyards and vineyards our [are].blossom
JPS 1917: 'Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vineyards; for our vineyards are in blossom.'
הַתְּאֵנָה֙ חָֽנְטָ֣ה פַגֶּ֔יהָ וְהַגְּפָנִ֥ים ׀ סְמָדַ֖ר נָ֣תְנוּ רֵ֑יחַ ק֥וּמִי לָ֛ךְ רַעְיָתִ֥י יָפָתִ֖י וּלְכִי־לָֽךְ׃ס
Word for word: the.fig tree it.has.ripened figs its.early and the vines blossom they.have.given.forth odor arise (for yourself my.friend my my.beautiful [one] and come (for yourself
JPS 1917: The fig-tree putteth forth her green figs, and the vines in blossom give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5563.md