סְנֶה
Used: 6 times · Key: 5572 · BDB: סְנֶה
Glosses
bush (3); the.bush (2); (of).[the].bush (1)
Meaning (OSHB)
blackberry bush tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. black-berry bush tree →
The whole BDB entry
n.m. Ex 3:2 a thorny bush, perhaps black-berry bush (cf. LöwNo. 219; rubus fruticosus Linn.; Aramaic סַנְיָא, ܣܰܢܝܳܐ thorn-bush, Assyrian sinû, Meissner ZA vi. 293 blackberry bush (M. thinks Aramaic ס׳ loan-word from this); Arabic سَنًا senna, Lane 1449);—abs. ס׳ Ex 3:2(×2), 4, סְנֶ֑ה v 2, 3 (all E) Dt 33:16 (akin to E).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סְנֶה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה אָסֻֽרָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה אֶת־הַמַּרְאֶ֥ה הַגָּדֹ֖ל הַזֶּ֑ה מַדּ֖וּעַ לֹא־יִבְעַ֥ר הַסְּנֶֽה׃
Word for word: and he.said Moses I.will.turn.aside please so that.I.may.see (et) the sight (the) great (the) this why? not is.it.burning the bush
JPS 1917: And Moses said: 'I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.'
וּמִמֶּ֗גֶד אֶ֚רֶץ וּמְלֹאָ֔הּ וּרְצ֥וֹן שֹׁכְנִ֖י סְנֶ֑ה תָּב֙וֹאתָה֙ לְרֹ֣אשׁ יוֹסֵ֔ף וּלְקָדְקֹ֖ד נְזִ֥יר אֶחָֽיו׃
Word for word: and from.[the] excellent.gift of.[the].earth and what fills.it and.[the] favor of.[the.one.who].dwelt (of).[the].bush may it.come to the.head of.Joseph and to the.crown.of.the.head of.the.consecrated.one his.brothers his
JPS 1917: And for the precious things of the earth and the fulness thereof, and the good will of Him that dwelt in the bush; let the blessing come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him that is prince among his brethren.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5572.md