סַנְוֵרִים
Used: 3 times · Key: 5575 · BDB: סַנְוֵרִים
Glosses
blindness(es) (3)
Meaning (OSHB)
sudden blindness tree →
Meaning (BDB 1906)
pl. intens. abstr. sudden blindness tree →
The whole BDB entry
n.[m.] pl. intens. vel abstr. (Sta§ 324 b) sudden blindness (etym. dub.; der. from נוּרִ highly improb., whether antiphr. Wetzst De ψψ 4, 886 Köii. 1, 404, or from dazzling, cf. ‘flimmern’ HoffmZAW ii (1882), 68; but also view of HalRÉJ xi. 66 deriv. from √ סנר cover with a skin, i.e. produce film over, lacks demonstration; at present we must be content with assuming quadrilit. √, Thes Sta§ 243);—הִכּוּ בַּסּ׳ Gn 19:11 (J) they smote the men with sudden blindness, cf. 2 K 6:18(×2) (all cases miraculous, and in K temporary).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סַנְוֵרִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְֽאֶת־הָאֲנָשִׁ֞ים אֲשֶׁר־פֶּ֣תַח הַבַּ֗יִת הִכּוּ֙ בַּסַּנְוֵרִ֔ים מִקָּטֹ֖ן וְעַד־גָּד֑וֹל וַיִּלְא֖וּ לִמְצֹ֥א הַפָּֽתַח׃
Word for word: and (et) the men who [were].the.entrance of the.house they.struck with.(the) sudden blindness(es) from small and unto great and they.became.weary to find the entrance
JPS 1917: And they smote the men that were at the door of the house with blindness, both small and great; so that they wearied themselves to find the door.
וַיֵּרְדוּ֮ אֵלָיו֒ וַיִּתְפַּלֵּ֨ל אֱלִישָׁ֤ע אֶל־יְהוָה֙ וַיֹּאמַ֔ר הַךְ־נָ֥א אֶת־הַגּוֹי־הַזֶּ֖ה בַּסַּנְוֵרִ֑ים וַיַּכֵּ֥ם בַּסַּנְוֵרִ֖ים כִּדְבַ֥ר אֱלִישָֽׁע׃
Word for word: and they.came.down to him and he.prayed Elisha to Yahweh and he.said strike please (et) the nation (the) this with.(the) sudden blindness(es) and he struck.them with.(the) sudden blindness(es) according to.the.word of.Elisha
JPS 1917: And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said: 'Smite this people, I pray Thee, with blindness.' And He smote them with blindness according to the word of Elisha.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5575.md