סָפַח
Used: 4 times · Key: 5596 · BDB: סָפַח
Glosses
attach (1); having.a.share (1); they.are.joined.together (1)
Meaning (OSHB)
join tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. join, attach to tree →
The whole BDB entry
vb. join, attach to;— Imv. ms. sf. סְפָחֵ֫נִי נָא אֶל־וגק׳ 1 S 2:36 attach me, pray, to one of the priest’s offices. Pf. 3 pl. וְנִסְפְּחוּ עַל־ consec. Is 14:1 and they shall attach themselves to the house of Jacob (‖ נִלְוָה). Pt. מְסַפֵּחַ חֲמָֽתְךָ Hb 2:15 joining (to it?) thy fury, but read prob. מִסַּף (ח dittogr.) from the goblet of thy fury (so We Gr Now GASm Da). Impf. 3 mpl. יְסֻפָּ֑חוּ Jb 30:7 are joined together, hold themselves together (yet read perhaps Niph. יִסָּפֵּ֑חוּ Bu). Inf. cstr. מֵהִסְתַּפֵּחַ 1 S 26:19 they have driven me out from joining myself with (בְּ) the inheritance of י׳.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָפַח» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בֵּין־שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃
Word for word: between bushes they.bray under weed[s] they.are.joined.together
JPS 1917: Among the bushes they bray; under the nettles they are gathered together.
כִּי֩ יְרַחֵ֨ם יְהוָ֜ה אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וּבָחַ֥ר עוֹד֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וְהִנִּיחָ֖ם עַל־אַדְמָתָ֑ם וְנִלְוָ֤ה הַגֵּר֙ עֲלֵיהֶ֔ם וְנִסְפְּח֖וּ עַל־בֵּ֥ית יַעֲקֹֽב׃
Word for word: (dm) he.will.have.compassion.on Yahweh (et) Jacob and he.will.choose again (in) Israel and he will.give.them.rest on land their.own and he.will.join.himself the sojourner to them and they.will.attach.themselves to the.house of.Jacob
JPS 1917: For the LORD will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land; and the stranger shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5596.md