סָפִיחַ

«סָפִיחַ» in the Tanakh dictionary: outpouring — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5599 · BDB: סָפִיחַ

Glosses

overflowings (1)

Meaning (OSHB)

outpouring tree →

Meaning (BDB 1906)

outpouring tree →

The whole BDB entry

n.[m.] outpouring (?);—pl. sf. תִּשְׁטֹף־סְפִיחֶיהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ Jb 14:19 (si vera l.) its outpourings sweep away the dust of the earth, so most, but dub.; Bu proposes *סְחִיפָה, cf. מָטָר סֹחֵף Pr 28:3.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «סָפִיחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 14:19

אֲבָנִ֤ים ׀ שָׁ֥חֲקוּ מַ֗יִם תִּשְׁטֹֽף־סְפִיחֶ֥יהָ עֲפַר־אָ֑רֶץ וְתִקְוַ֖ת אֱנ֣וֹשׁ הֶאֱבַֽדְתָּ׃

Word for word: stones they.rub.away waters it.washes.off overflowings its [the].dust of.[the].earth and.[the] hope of.humankind you.destroy

JPS 1917: The waters wear the stones; the overflowings thereof wash away the dust of the earth; so Thou destroyest the hope of man.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5599.md