סָפִיחַ
Used: 4 times · Key: lemma:סָפִיחַ · BDB: סָפִיחַ²
Glosses
self-sown.grain (2); grain (1); the.self-sown.grain (1)
Meaning (OSHB)
growth from spilled kernels tree →
Meaning (BDB 1906)
growth from spilled kernels tree →
The whole BDB entry
n.[m.] growth from spilled kernels ((kernels) poured out, accidentally, in harvesting, according to most; BuhlLex 13 al. think of additional growth, √ I. ספח);—it is what springs up of itself in second year, and serves as food when no grain could be sown: abs. ס׳ 2 K 19:29 = Is 37:30; cstr. סְפִיחַ קְצִירְךָ Lv 25:5; sf. תִּקְצְרוּ אֶת־סְפִיחֶיהָ v 11.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 3 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «סָפִיחַ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֵ֣ת סְפִ֤יחַ קְצִֽירְךָ֙ לֹ֣א תִקְצ֔וֹר וְאֶת־עִנְּבֵ֥י נְזִירֶ֖ךָ לֹ֣א תִבְצֹ֑ר שְׁנַ֥ת שַׁבָּת֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָאָֽרֶץ׃
Word for word: (et) the.self-sown.grain your.harvest your not you.will.harvest and (et) the.grapes your.untrimmed.vine your not you.will.gather.grapes a.year of.sabbath.observance it.will.belong to the land
JPS 1917: That which groweth of itself of thy harvest thou shalt not reap, and the grapes of thy undressed vine thou shalt not gather; it shall be a year of solemn rest for the land.
יוֹבֵ֣ל הִ֗וא שְׁנַ֛ת הַחֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם לֹ֣א תִזְרָ֔עוּ וְלֹ֤א תִקְצְרוּ֙ אֶת־סְפִיחֶ֔יהָ וְלֹ֥א תִבְצְר֖וּ אֶת־נְזִרֶֽיהָ׃
Word for word: a.jubilee it the.year of the.fifty year it.will.be to you not you.will.sow and not you.will.harvest (et) grain its.self-sown and not you.will.gather.grapes (et) vines its.untrimmed
JPS 1917: A jubilee shall that fiftieth year be unto you; ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of the undressed vines.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e1_5b8_5e4_5b4_5d9_5d7_5b7.md