עֲבוֹט

«עֲבוֹט» in the Tanakh dictionary: pledge — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 4 times · Key: 5667 · BDB: עֲבוֹט

Glosses

pledge (4)

Meaning (OSHB)

pledge tree →

Meaning (BDB 1906)

pledge, article pledged tree →

The whole BDB entry

n.[m.] pledge, article pledged as security for debt;—abs. ע׳ Dt 24:11, 13; sf. עֲבֹטוֹ v 10 (as acc. cogn.), v 12.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֲבוֹט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Deuteronomy 24:12

וְאִם־אִ֥ישׁ עָנִ֖י ה֑וּא לֹ֥א תִשְׁכַּ֖ב בַּעֲבֹטֽוֹ׃

Word for word: and if [is].a.person poor he not you.will.lie.down in pledge his

JPS 1917: And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;

Deuteronomy 24:10

כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָמַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃

Word for word: (dm) you.will.lend to neighbor your a.loan of.anything not you.will.go into house his to take.as.pledge pledge his

JPS 1917: When thou dost lend thy neighbour any manner of loan, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5667.md