עַבְטִיט

«עַבְטִיט» in the Tanakh dictionary: weight of pledges — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5671 · BDB: עַבְטִיט

Glosses

pledge[s] (1)

Meaning (OSHB)

weight of pledges tree →

Meaning (BDB 1906)

intens. weight of pledges, heavy debts tree →

The whole BDB entry

n.[m.]intens. weight of pledges, heavy debts;—abs. מַכְבִּיד עָלָיו ע׳ Hb 2:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עַבְטִיט» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Habakkuk 2:6

הֲלוֹא־אֵ֣לֶּה כֻלָּ֗ם עָלָיו֙ מָשָׁ֣ל יִשָּׂ֔אוּ וּמְלִיצָ֖ה חִיד֣וֹת ל֑וֹ וְיֹאמַ֗ר ה֚וֹי הַמַּרְבֶּ֣ה לֹּא־ל֔וֹ עַד־מָתַ֕י וּמַכְבִּ֥יד עָלָ֖יו עַבְטִֽיט׃

Word for word: ? not these.[nations] of.them all on him a.saying will.they.lift.up and a.mocking.song riddles to him and will.someone.say? woe.to! the.[one who].increases [that.which].not [belongs].to him until when? and [one.who].makes.heavy on himself pledge[s]

JPS 1917: Shall not all these take up a parable against him, and a taunting riddle against him, and say: 'Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with many pledges!'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5671.md