עָגַם

«עָגַם» in the Tanakh dictionary: be grieved — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5701 · BDB: עָגַם

Glosses

was.it.grieved? (1)

Meaning (OSHB)

be grieved tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. be grieved tree →

The whole BDB entry

vb. be grieved (NH id.; Aramaic עֲגַם, and ܥܓܡ (in Lexx.) id.; cf. perhaps also Assyrian agâmu, be vexed DlHWB 16 (rare; cited under אגם));— Pf. 3 fs. אִם־לֹא … עָֽגְמָה נַפְשִׁי לָאֶבְיוֹן Jb 30:25 was not my soul grieved for the poor? (‖ בָּכִיתִי).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָגַם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 30:25

אִם־לֹ֣א בָ֭כִיתִי לִקְשֵׁה־י֑וֹם עָֽגְמָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י לָאֶבְיֽוֹן׃

Word for word: (if)? not did.I.weep for.[the] hard of.day was.it.grieved? self my for the.needy [person]

JPS 1917: If I have not wept for him that was in trouble, and if my soul grieved not for the needy.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5701.md