עָגַן

«עָגַן» in the Tanakh dictionary: shut oneself in — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5702 · BDB: עָגַן

Glosses

will.you.shut.yourselves.off (1)

Meaning (OSHB)

shut oneself in tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. shut oneself in off tree →

The whole BDB entry

vb. shut oneself in or off (NH id., Pt. pass. restrained (especially from marriage), also עוֹגִין anchor; 𝔗 עֲגַן be imprisoned);—Impf. 2 fpl. תֵּעָגֵ֫נָה לְבִלְתִּי הֱיוֹת לְאִישׁ Ru 1:13 would ye shut yourselves off, so as not to belong to a man?

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָגַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Ruth 1:13

הֲלָהֵ֣ן ׀ תְּשַׂבֵּ֗רְנָה עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר יִגְדָּ֔לוּ הֲלָהֵן֙ תֵּֽעָגֵ֔נָה לְבִלְתִּ֖י הֱי֣וֹת לְאִ֑ישׁ אַ֣ל בְּנֹתַ֗י כִּֽי־מַר־לִ֤י מְאֹד֙ מִכֶּ֔ם כִּֽי־יָצְאָ֥ה בִ֖י יַד־יְהוָֽה׃

Word for word: ? therefore will.you.wait until that they.will.grow.up ? therefore will.you.shut.yourselves.off to not to.belong to a.husband no my.daughters my (dm) it.is.bitter to me very more than.you (dm) it.has.gone.forth on me the.hand of.Yahweh

JPS 1917: would ye tarry for them till they were grown? would ye shut yourselves off for them and have no husbands? nay, my daughters; for it grieveth me much for your sakes, for the hand of the LORD is gone forth against me.'

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5702.md