עָדָה

«עָדָה» in the Tanakh dictionary: pass on — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 5710 · BDB: עָדָה

Glosses

[one.who].removes (1); it.passes.by (1)

Meaning (OSHB)

pass on tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. pass on, advance tree →

The whole BDB entry

vb. pass on, advance (Arabic (عدو) عَدَا pass by, also run = Ethiopic ዐደወ: pass by; Aramaic עדי go along, go by (often for Heb. עָבַר), Aph. remove; Syriac ܥܕܳܐ pass by, come, c. ܥܰܠ fall upon);— Pf. 3 ms. עָדָה Jb 28:8 the fierce lion hath not advanced upon it (sc. the way). Pt. מַעֲדֶה בֶּגֶר Pr 25:20 removing a garment (cf. Gn 38:19 𝔗, Jon 3:6 Heb. and 𝔗).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָדָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Job 28:8

לֹֽא־הִדְרִיכֻ֥הוּ בְנֵי־שָׁ֑חַץ לֹֽא־עָדָ֖ה עָלָ֣יו שָֽׁחַל׃

Word for word: not they tread.it [the].sons of.pride not it.passes.by on it a.lion

JPS 1917: The proud beasts have not trodden it, nor hath the lion passed thereby.

Proverbs 25:20

מַ֥עֲדֶה בֶּ֨גֶד ׀ בְּי֣וֹם קָ֭רָה חֹ֣מֶץ עַל־נָ֑תֶר וְשָׁ֥ר בַּ֝שִּׁרִ֗ים עַ֣ל לֶב־רָֽע׃פ

Word for word: [one.who].removes a.garment on a.day of.coldness vinegar on soda and [one.who].sings (with the songs to a.heart sad

JPS 1917: As one that taketh off a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to a heavy heart.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5710.md