עֲדִי
Used: 14 times · Key: 5716 · BDB: עֲדִי
Glosses
ornament[s] (10); an.ornament (1); its.ornament[s] (1)
Meaning (OSHB)
ornaments tree →
Meaning (BDB 1906)
coll. ornaments tree →
The whole BDB entry
n.[m.] coll. ornaments (with which one is decked);—ע׳ abs. Is 49:18, עֶדִ֑י Ez 16:11; 23:40; cstr. 2 S 1:24 +; sf. עֶדְיוֹ Ex 33:4 +, עֶדְיְךָ Ex 33:5, etc.;—ornaments: of women 2 S 1:24 (ע׳ זָהָב), Je 2:32; of Jerus. under fig. of woman 4:30 (ע׳ זָהָב), Ez 16:11; 23:40 (all acc. cogn. c. עָדָה), Is 49:18 (sim.).—עֲדִי עֲדָיִים Ez 16:7, read prob. עַד עִדִּים unto menstruation (maturity), JDMich Co Berthol (reading בְּעֵת עִדּ׳), Toy. עֶדְיֵךְ ψ 103:5 [sf. ref. to נַפְשִׁי] is dub., 𝔊 τ. ἐπιθυμίαν σου (reading אַוָּתֵךְ? this usually c. נֶפֶשׁ]; thine age, prime (cf. 1. עַד) JDMich Thes; conject. in Hup-Now Che Du. of men Ex 33:4, 5, 6 (JE). in gen., as feeding pride Ez 7:20 (צְבִי עֶדְיוֹ, sf. ref. to silver and gold, v 19). trappings of horse ψ 32:9 (De Hup, cf. Du), si vera l., but prob. corrupt; Che (after v. Ortenb.) לִבְלֹ֑ם עַד יוּבַל אֵלֶיךָ must be curbed till he can be brought, etc.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲדִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־עֶדְיָ֖ם מֵהַ֥ר חוֹרֵֽב׃
Word for word: and they.stripped.themselves the.people of.Israel (et) ornament[s] their from the.mountain of.Horeb
JPS 1917: And the children of Israel stripped themselves of their ornaments from mount Horeb onward.
הַמַּשְׂבִּ֣יַע בַּטּ֣וֹב עֶדְיֵ֑ךְ תִּתְחַדֵּ֖שׁ כַּנֶּ֣שֶׁר נְעוּרָֽיְכִי׃
Word for word: [who] satisfies with (the) good ornament[s] your it.renews.itself like (the) eagle youth(s) your
JPS 1917: Who satisfieth thine old age with good things; so that Thy youth is renewed like the eagle.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5716.md