עֲדִינוֹ
Used: 2 times · Key: 5719 · BDB: עָדִין
Glosses
Adino (1); O.voluptuous.[woman] (1)
Meaning (OSHB)
Adino tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. voluptuous tree →
The whole BDB entry
adj. voluptuous;—fs. עֲדִינָה as subst. Is 47:8, of Bab. personified, (thou) voluptuous one.—עֲדִינוֹ העצנו 2 S 23:8, read עוֹרֵר אֶת־ הֲנִיתוֹ, ‖ 1 Ch 11:11 Th We Dr, cf. Ginsbnote.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech differs, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲדִינוֹ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְעַתָּ֞ה שִׁמְעִי־זֹ֤את עֲדִינָה֙ הַיּוֹשֶׁ֣בֶת לָבֶ֔טַח הָאֹֽמְרָה֙ בִּלְבָ֔בָהּ אֲנִ֖י וְאַפְסִ֣י ע֑וֹד לֹ֤א אֵשֵׁב֙ אַלְמָנָ֔ה וְלֹ֥א אֵדַ֖ע שְׁכֽוֹל׃
Word for word: and therefore listen.to this O.voluptuous.[woman] [who] dwells to security [who] says in heart her I and only I [am].yet not I.will.dwell a.widow and not I.will.know childlessness
JPS 1917: Now therefore hear this, thou that art given to pleasures, that sittest securely, that sayest in thy heart: 'I am, and there is none else beside me; I shall not sit as a widow, neither shall I know the loss of children';
אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ הָֽעֶצְנִ֔י עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃ס
Word for word: these [are].the.names of the.warriors who [belonged].to David Josheb-Basshebeth a.Tahkemonite [was].the.chief of the.officer[s] he Adino his the Eznite on eight hundred(s) slain at a.time one
JPS 1917: These are the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite; he lifted up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5719.md