עָדַן
Used: 1 times · Key: 5727 · BDB: עָדַן
Glosses
they.luxuriated (1)
Meaning (OSHB)
luxuriate tree →
Meaning (BDB 1906)
vb.denom. luxuriate tree →
The whole BDB entry
vb.denom. luxuriate (NH Pi. delight (act.), so Syriac ܥܰܕܶܢ );—Impf. 3 mpl. וַיִּתְעַדְּנוּ בְּטוּבְךָ Ne 9:25 and they luxuriated in thy great goodness (+ וַיֹּאכְלוּ וַיִּשְׂבְּעוּ וַיַּשְׁמִינוּ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָדַן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַֽיִּלְכְּד֞וּ עָרִ֣ים בְּצֻרוֹת֮ וַאֲדָמָ֣ה שְׁמֵנָה֒ וַיִּֽירְשׁ֡וּ בָּתִּ֣ים מְלֵֽאִים־כָּל־ט֠וּב בֹּר֨וֹת חֲצוּבִ֜ים כְּרָמִ֧ים וְזֵיתִ֛ים וְעֵ֥ץ מַאֲכָ֖ל לָרֹ֑ב וַיֹּאכְל֤וּ וַֽיִּשְׂבְּעוּ֙ וַיַּשְׁמִ֔ינוּ וַיִּֽתְעַדְּנ֖וּ בְּטוּבְךָ֥ הַגָּדֽוֹל׃
Word for word: and they.captured cities fortified and ground fertile and they.took.possession.of houses full every good.thing wells dug.out vineyards and olive.trees and tree[s] of.food to abundance and they.ate and they.were.satisfied and they.grew.fat and they.luxuriated in goodness your (the) great
JPS 1917: And they took fortified cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, cisterns hewn out, vineyards, and oliveyards, and fruit-trees in abundance; so they did eat, and were filled, and became fat, and luxuriated in Thy great goodness.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5727.md