עֲדֶן
Used: 2 times · Key: 5728 · BDB: עֲדֶ֫נָֿה
Glosses
pleasure (1); still (1)
Meaning (OSHB)
hitherto tree →
Meaning (BDB 1906)
adv. hitherto, still tree →
The whole BDB entry
Ec 4:2 Baer Ginsb (al. עֲדֶ֫נָּה), abbrev. עֲדֶן Ec 4:3 (from עַד־הֵנָּה, עַד־הֵן; cf. NH עֲדַיִן, e.g. Ned. 9:10), adv. hitherto, still.
Why these entries: BDB: another headword, part of speech not compared, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֲדֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
Word for word: and I.commended I (et) the.dead [people] who already they.had.died more.than the living who they [were].alive pleasure still
JPS 1917: Wherefore I praised the dead that are already dead more than the living that are yet alive;
וְטוֹב֙ מִשְּׁנֵיהֶ֔ם אֵ֥ת אֲשֶׁר־עֲדֶ֖ן לֹ֣א הָיָ֑ה אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־רָאָה֙ אֶת־הַמַּעֲשֶׂ֣ה הָרָ֔ע אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃
Word for word: and.[is] good more than both.of.them (et) [one].who still not he.has.been [one].who not he.has.seen (et) the activity (the) evil which it.is.done under the sun
JPS 1917: but better than they both is he that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5728.md