עֶדֶן
Used: 3 times · Key: 5729 · BDB: עֶ֫דֶן
Glosses
of.Eden (2); Eden (1)
Meaning (OSHB)
Eden tree →
Meaning (BDB 1906)
n.pr. urb. et terr. tree →
The whole BDB entry
n.pr. (? urb. et) terr. conquered by Assyria (prob. = iv. עֵדֶן; pointed עֶדֶן, to differentiate from iii. ע׳, cf. WMMAs. u. Eur. 291);—בְּנֵי־ע׳ 2 K 19:12 (𝔊 υἱοὺς Ἔδεμ) = Is 37:12 (in Telassar), ע׳ alone Ez 27:23 (+ חָרָן וְכַנֶּה); prob. = Adini on Middle Euphrates SchrCOT 2 K19, 12 DlPa 263 f..—בֵּית ע׳, v. p. 112.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֶדֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃
Word for word: Haran and Canneh and Eden the.traders of.Sheba Asshur Chilmad [was].your trader
JPS 1917: Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur was as thine apprentice in traffic.
הַהִצִּ֨ילוּ אֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר שִׁחֲת֣וּ אֲבוֹתַ֔י אֶת־גּוֹזָ֖ן וְאֶת־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַאשָּֽׂר׃
Word for word: did they.deliver? them the.gods of the.nations which they.destroyed ancestors my (et) Gozan and (et) Haran and Rezeph and the.people of.Eden who [were].in Telassar
JPS 1917: Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden that were in Telassar?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5729.md