עֵדֶן
Used: 3 times · Key: 5730 · BDB: עֵ֫דֶן
Glosses
delicacies (1); luxuries (1); your.delights (1)
Meaning (OSHB)
luxury tree →
Meaning (BDB 1906)
luxury, dainty, delight tree →
The whole BDB entry
n.[m.] luxury, dainty, delight;—pl. abs. עֲדָנִים luxuries 2 S 1:24 si vera l. (read perhaps סְדִינִים [v. סָדִין] Klo Gr HPS); pl. sf. Je 51:34 he hath filled his belly מֵעֲדָנָ֑י from my dainties (fig. of Nebuchad.’s plunder; Gie reads מַעֲדַנָּי֑); 𝔗 Gf Rothst join with foll.: from my dainties hath he thrust me forth; fig. of delights of worshipping י׳, נַחַל עֲדָנֶיךָ ψ 36:9 (‖ דֶּשֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (11 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵדֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִ֭רְוְיֻן מִדֶּ֣שֶׁן בֵּיתֶ֑ךָ וְנַ֖חַל עֲדָנֶ֣יךָ תַשְׁקֵֽם׃
Word for word: they take.their.fill from the.fatness your.house your and the.river your.delights your you give.them.to.drink
JPS 1917: They are abundantly satisfied with the fatness of Thy house; and Thou makest them drink of the river of Thy pleasures.
בְּנוֹת֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־שָׁא֖וּל בְּכֶ֑ינָה הַמַּלְבִּֽשְׁכֶ֤ם שָׁנִי֙ עִם־עֲדָנִ֔ים הַֽמַּעֲלֶה֙ עֲדִ֣י זָהָ֔ב עַ֖ל לְבוּשְׁכֶֽן׃
Word for word: O.daughters of.Israel because.of Saul weep [who] clothed you scarlet with luxuries [who].brought up ornament[s] of.gold on clothing your
JPS 1917: Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5730.md