עֵדֶן

«עֵדֶן» in the Tanakh dictionary: Eden — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 14 times · Key: 5731 · BDB: עֵ֫דֶן³

Glosses

of.Eden (10); Eden (4)

Meaning (OSHB)

Eden tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pr.terr. tree →

The whole BDB entry

n.pr.terr. (prob. associated by Heb. with i. עֵדֶן);—district in which lay garden of י׳, home of Adam and Eve: וַיִּטַּע גַּן־בְּעֵדֶן Gn 2:8, river יֹצֵא מֵע׳ v 10, קִדְמַת־ע׳ 4:16; גַּן־ע׳ 2:15; 3:23, 24 (all 𝔊 Εδεμ); cf. כְּגַן־ע׳ Ez 36:35 Jo 2:3 and כְּע׳ Is 51:3 (‖ גַּן־י׳), all sim. of fertility; ע׳ גַּן־אֱלֹהִים Ez 28:13, עֲצֵי ע׳ אֲשֶׁר בְּגַן הָאֱלֹהִים 31:9, עֲצֵי ע׳ v 16, 18(×2) (𝔊 Ez Jo ἡ τρυφή; Is παράδεισος).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 13 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (10 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עֵדֶן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Genesis 4:16

וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶֽרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן׃

Word for word: and he.went.out Cain from before Yahweh and he.dwelt in the.land of.Nod the.east of.Eden

JPS 1917: And Cain went out from the presence of the LORD, and dwelt in the land of Nod, on the east of Eden.

Genesis 2:8

וַיִּטַּ֞ע יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים גַּן־בְעֵ֖דֶן מִקֶּ֑דֶם וַיָּ֣שֶׂם שָׁ֔ם אֶת־הָֽאָדָ֖ם אֲשֶׁ֥ר יָצָֽר׃

Word for word: and he.planted Yahweh God a.garden in Eden from.[the] east and he.put there (et) the man whom he.had.formed

JPS 1917: And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there He put the man whom He had formed.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5731.md