עוּד
Used: 4 times · Key: 5749 · BDB: עוּד
Glosses
[is].helping.up (1); he.helps.up (1); they (1)
Meaning (OSHB)
return tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. return, go about, repeat, do again Polʿēl Hithpoʿl tree →
The whole BDB entry
vb. prob. return, go about, repeat, do again (Arabic عود, عَادَ return, do again, iv. restore, also say again, iterate, عَادَةٌ habit; Ethiopic ዖደ: turn about, surrouend, ዐውድ: circuit, circle; Syriac Pa. ܥܰܝܶܕ accustom, Ethpe. Aph. be accustomed, ܥܝܳܕܳܐ usage, ceremong, ܥܺܐܕܳܐ festival (Brock), whence Arabic عِيدٌ id., as loan-word, Frä276; Palm. עידא usage Lzb337 Cook90; NH עֵד, and especially עֵדוּת = BH, also עִיד festival, 𝔗 עִידָא; cf. prob. Assyrian Shaph. uš-id, he solemnly affirmed DlHWB 32);—only intens.: surround (cf. Ethiopic), Pf. 3 ms. sf. עִוְּדֻנִי ψ 119:61 (cf. סְבָבוּנִי 18:6). Polʿēl, restore, relieve (cf. Arabic iv.), Impf. 3 ms. יְעוֹדֵד, c. acc. pers. ψ 146:9 (‖ שָׁמַר), ptcp. m. s. מְעוֹדֵד 147:6. Hithpoʿl, be restored, Impf. 1 pl. וַנִּתְעוֹדָ֑ד ψ 20:9 (+ קוּם, opp. נָפַל; 𝔊 ἀνωρθώθημεν).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עוּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהוָ֑ה מַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי־אָֽרֶץ׃
Word for word: [is].helping.up humble.[people] Yahweh [he.is].bringing.low wicked.[people] to [the].ground
JPS 1917: The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
חֶבְלֵ֣י רְשָׁעִ֣ים עִוְּדֻ֑נִי תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ לֹ֣א שָׁכָֽחְתִּי׃
Word for word: [the].ropes of.wicked.[people] they have.surrounded.me law your not I.have.forgotten
JPS 1917: The bands of the wicked have enclosed me; but I have not forgotten Thy law.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5749.md