עוּגָב
Used: 4 times · Key: 5748 · BDB: עוּגָב
Glosses
flute (3); of.a.flute (1)
Meaning (OSHB)
reed-instrument tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. a musical instr. (poss. from above √, because of sensuous or appealing tones);—Gn 4:21 (J; + כִּנּוֹר), Jb 21:12 (‖ תֹּף, כִּנּוֹר), ψ 150:4 (+ מִנִּים), sf. עֻגָבִי Jb 30:31 (‖ כִּנֹּרִי);—according to 𝔗 a reed-pipe or flute (אַבּוּבָא), 𝔙 a Pan’s pipe (organon, made up of several reeds together); NowArch. i. 277 BenzArch. 276 think of bag-pipe (= סוּמְפֹּנְיָה Dn 3:5, 10, 15), cf. also in Weψψ Eng.Tr. 219; > a stringed instr. 𝔊 𝔖 (Gn 4:21).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 4 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עוּגָב» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
יִ֭שְׂאוּ כְּתֹ֣ף וְכִנּ֑וֹר וְ֝יִשְׂמְח֗וּ לְק֣וֹל עוּגָֽב׃
Word for word: they.lift according to.tambourine and harp and they.rejoice to.[the] sound of.a.flute
JPS 1917: They sing to the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the pipe.
וַיְהִ֣י לְ֭אֵבֶל כִּנֹּרִ֑י וְ֝עֻגָבִ֗י לְק֣וֹל בֹּכִֽים׃
Word for word: and it.has.become (into) mourning harp my and flute my (into).[the] sound of.[those.who].weep
JPS 1917: Therefore is my harp turned to mourning, and my pipe into the voice of them that weep.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5748.md