אָן
Used: 41 times · Key: 575 · BDB: אָן
Glosses
where? (27); when? (14)
Meaning (OSHB)
where? tree →
Meaning (BDB 1906)
adv. where whither tree →
The whole BDB entry
adv. (contracted from I. אַיִן) where? or whither? 1 S 10:14 (cf. 27:10 𝔖 𝔗, v. sub אַל ad fin.); only besides in †מֵאָן whence? 2 K 5:25 Kt (Qr מֵאַיִן); †עַד־אָן of time to what point? how long? Jb 8:2. With ה locale: אָ֫נָה (a) whither? Gn 16:8; 32:18 2 S 2:1; 13:13 2 K 6:6 ψ 139:7(×2) + 9 textual; in indirect sentence Jos 2:5 Ne 2:16; (b) pregnantly †Ru 2:19 Is 10:3; (c) in the phrase אָ֫נֶה וָאָ֫נָה any whither †1 K 2:36, 42 2 K 5:25; (d) of time, עַד־אָ֫נָה how long? †Ex 16:28 Nu 14:11(×2) (c. לֹא) Jos 18:3 Je 47:6 (sq. לֹא) Hb 1:2 ψ 13:2(×2), 3(×2); 62:4 Jb 18:2; 19:2 (less common than the syn. עַד מָתַי).
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 25 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (14 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (9 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָן» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הִתְאַחֲדִ֥י הֵימִ֖נִי הָשִׂ֣ימִי הַשְׂמִ֑ילִי אָ֖נָה פָּנַ֥יִךְ מֻעָדֽוֹת׃
Word for word: be.sharp go.to.the.right cause.to.set go.to.the.left where? face [is].your set
JPS 1917: Go thee one way to the right, or direct thyself to the left; whither is thy face set?
עַד־אָ֥ן תְּמַלֶּל־אֵ֑לֶּה וְר֥וּחַ כַּ֝בִּיר אִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Word for word: until when? will.you.say these.[things] and.[be] a.wind mighty? [will].the.words your.mouth your
JPS 1917: How long wilt thou speak these things, seeing that the words of thy mouth are as a mighty wind?
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/575.md