אָנָּא
Used: 13 times · Key: 577 · BDB: אָֽנָּ֫א
Glosses
please! (13)
Meaning (OSHB)
ah tree →
Meaning (BDB 1906)
interj. ah, now! we beseech thee! tree →
The whole BDB entry
interj. (from אָהּ and נָא, q.v.) a strong part. of entreaty, ah, now! I (or we) beseech thee! often sq. an imper.; Gn 50:17 (to Joseph) אָנָּא שָׂא נָא וג׳ Ah, now! forgive, we pray, etc., Ex 32:31 (to God); elsewhere always sq. י׳ or אֲדֹנָי ψ 118:25(×2) Ne 1:5, 11 Dn 9:4. Written אָֽנָּ֫ה 2 K 20:3 (= Is 38:3) Jon 1:14; 4:2 ψ 116:4, 16.
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 12 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אָנָּא» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אָנָּ֣א יְ֭הוָה הוֹשִׁ֘יעָ֥ה נָּ֑א אָֽנָּ֥א יְ֝הוָ֗ה הַצְלִ֘יחָ֥ה נָּֽא׃
Word for word: please! O.Yahweh save please please! O.Yahweh grant success please
JPS 1917: We beseech Thee, O LORD, save now! We beseech Thee, O LORD, make us now to prosper!
וּבְשֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֶקְרָ֑א אָנָּ֥ה יְ֝הוָ֗ה מַלְּטָ֥ה נַפְשִֽׁי׃
Word for word: and on the.name of.Yahweh I.called please! O.Yahweh deliver life my
JPS 1917: But I called upon the name of the LORD: 'I beseech thee, O LORD, deliver my soul.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/577.md