עָוָה
Used: 17 times · Key: 5753 · BDB: עָוָה²
Glosses
we.have.done.wrong (3); I.am.bent.down (1); I.am.bent.over (1)
Meaning (OSHB)
commit iniquity tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. commit iniquity, do wrong tree →
The whole BDB entry
vb. denom. (Gerber90) commit iniquity, do wrong (Aramaic עוי commit sin, עֲוָיָא sin, cf. LevyNHWB iii. 626);— (late) Pf. 3 fs. עָֽוְתָה Est 1:16 she hath done wrong (c. עַל); 1 pl. עָוִינוּ Dn 9:5 we have committed iniquity (‖ חָטָא). commit iniquity;—Pf. 3 ms. הֶעֱוָה 2 S 19:20; 1 s. הֶעֱוֵיתִי 24:17 (‖ חָטָא); 1 pl. הֶעֱוִינוּ 1 K 8:47 = 2 Ch 6:37, ψ 106:6 (all ‖ חָטָא); Inf. abs. הַעֲוֵה Je 9:4, cstr. sf. הַעֲוֹתוֹ 2 S 7:14.—Jb 33:27 v. I. עָוָה.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָוָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
חָטָ֥אנוּ עִם־אֲבוֹתֵ֗ינוּ הֶעֱוִ֥ינוּ הִרְשָֽׁעְנוּ׃
Word for word: we.have.sinned with ancestors our we.have.done.wrong we.have.acted.wickedly
JPS 1917: We have sinned with our fathers, we have done iniquitously, we have dealt wickedly.
גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃ס
Word for word: he.has.walled.up ways my with hewn.[stone] paths my he.has.made.crooked
JPS 1917: He hath enclosed my ways with hewn stone, He hath made my paths crooked.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5753.md