עוּד
Used: 40 times · Key: lemma:עוּד · BDB: עוּד²
Glosses
he.warned (3); you.warned (3); I.call.as.witnesses (2)
Meaning (OSHB)
bear witness tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. bear witness tree →
The whole BDB entry
vb. denom. (Gerber 42 f.) bear witness;— Impf. 1 s. sf. אֲעוּדֵךְ La 2:13 Kt; Hiph. Qr Bu. Pf. 3 ms. הֵעִיד 2 K 17:15; Mal 2:14; הֵעִד Gn 43:3; 2 ms. הַֽעִידֹ֫תָ Ne 9:34; הַֽעֵדֹ֫תָה Ex 19:23; 1 s. הַֽעִידֹ֫תִי Dt 4:26; Je 42:19; 3 mpl. הֵעִ֫ידוּ Ne 9:26, etc.; Impf. וַיָּ֫עַד 2 K 17:13; Zc 3:6; 3 fs. sf. וַתְּעִידֵ֫נִי Jb 29:11 + 15 times Impf.; Inf. abs. הָעֵד Gn 43:3 + 4 times; Imv. הָעֵד Ex 19:21 + 2 times Imv. Pt. מֵעִיד Dt 32:46.— testify, bear witness, c. sf. against one 1 K 21:10, 13; in favour of Jb 29:11; La 2:13 (Qr); c. בֵּין Mal 2:14; c. בְּ + כִּי Dt 8:19. cause to testify, take as witness, c. acc. pers. Is 8:2; Je 32:10, 25, 44; call as witness, invoke, c. acc. ואת הארץ את השׁמים + בְּ against Dt 4:26; 30:19; 31:28. protest, affirm solemnly, warn: subj. men, abs. Je 6:10; Ne 13:15; c. בְּ pers. Gn 43:3(×2) (J) Ex 19:21 (E) 1 S 8:9(×2) 1 K 2:42; 2 Ch 24:19; Ne 9:26; 13:21; Je 42:19; Am 3:13; exhort solemnly, admonish, charge, י׳ subj., c. בְּ pers., Ex 19:23 (J) 2 K 17:13; Ne 9:29, 30; Je 11:7(×3); Zc 3:6 ψ 50:7; 81:9; enjoin solemnly, c. בְּ pers. + acc. rei עֵֽדְוֹת 2 K 17:15 Ne 9:34, דברים Dt 32:46. Pt. 3 ms. וְהוּעַד consec. Ex 21:29 (E) impers. and protest be entered, c. בְּ pers.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 36 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (16 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (12 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עוּד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהוֹשֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃
Word for word: and he.admonished the.angel of.Yahweh (in) Joshua (cmp)
JPS 1917: And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying:
כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
Word for word: (dm) an.ear it.heard and it called.me.blessed and an.eye it.saw and it bore.witness.to.me
JPS 1917: For when the ear heard me, then it blessed me, and when the eye saw me, it gave witness unto me;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e2_5d5_5bc_5d3.md