עוּל
Used: 5 times · Key: 5763 · BDB: עוּל
Glosses
nursing (2); nursing.[ewes] (2); [are].nursing (1)
Meaning (OSHB)
give suck tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. give suck tree →
The whole BDB entry
vb. give suck (Arabic غيل, غَالَ give suck (while pregnant); cf. Aramaic ܥܽܘܠܴܐ foetus, sucking child; ܥܺܝܠܴܐ foal, so Ethiopic ዕዋል Talm עִילָה);— Pt. fpl. עָלוֹת giving suck, of cows 1 S 6:7, 10, ewes ψ 78:71 and (fig. of returning exiles) Is 40:11; of both Gn 33:13 (J).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (24 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (17 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עוּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מֵאַחַ֥ר עָל֗וֹת הֱ֫בִיא֥וֹ לִ֭רְעוֹת בְּיַעֲקֹ֣ב עַמּ֑וֹ וּ֝בְיִשְׂרָאֵ֗ל נַחֲלָתֽוֹ׃
Word for word: from after nursing.[ewes] he brought.him to shepherd (in) Jacob people his and (in) Israel inheritance his
JPS 1917: From following the ewes that give suck He brought him, to be shepherd over Jacob His people, and Israel His inheritance.
כְּרֹעֶה֙ עֶדְר֣וֹ יִרְעֶ֔ה בִּזְרֹעוֹ֙ יְקַבֵּ֣ץ טְלָאִ֔ים וּבְחֵיק֖וֹ יִשָּׂ֑א עָל֖וֹת יְנַהֵֽל׃ס
Word for word: like a.shepherd flock his he.will.shepherd in arm[s] his he.will.gather lambs and in bosom his he.will.carry.[them] nursing.[ewes] he.will.lead
JPS 1917: Even as a shepherd that feedeth his flock, that gathereth the lambs in his arm, and carrieth them in his bosom, and gently leadeth those that give suck.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5763.md