עוּל
Used: 2 times · Key: 5764 · BDB: עוּל²
Glosses
a.sucking.child (1); child (1)
Meaning (OSHB)
sucking child tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. sucking child, suckling tree →
The whole BDB entry
n.m. sucking child, suckling;—cstr. ע׳ יָמִים Is 65:20 a suckling of days, i.e. a few days old; sf. עוּלָהּ 49:15 (‖ בֶּז־בִּטְנָהּ).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (24 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 2 with the glosses (17 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עוּל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
Word for word: will she.forget? a.woman child her.sucking from having.compassion.on the.child her.womb her also these they.will.forget and I not I will.forget.you
JPS 1917: Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yea, these may forget, yet will not I forget thee.
לֹא־יִֽהְיֶ֨ה מִשָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְזָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְמַלֵּ֖א אֶת־יָמָ֑יו כִּ֣י הַנַּ֗עַר בֶּן־מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְהַ֣חוֹטֶ֔א בֶּן־מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל׃
Word for word: not it.will.be from there again a.sucking.child of.days and an.old.[person] who not he.will.complete (et) days his (dm) the.young man a.son of.one.hundred year[s] he.will.die and the.[one who].misses a.son of.one.hundred year[s] he.will.be.cursed
JPS 1917: There shall be no more thence an infant of days, nor an old man, that hath not filled his days; for the youngest shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5764.md