עָוַל
Used: 2 times · Key: 5765 · BDB: עָוַל
Glosses
he.acts.unjustly (1); of.[one.who].acts.unjustly (1)
Meaning (OSHB)
act wrongfully tree →
Meaning (BDB 1906)
vb. denom. act wrongfully tree →
The whole BDB entry
vb. denom. (Gerber31) act wrongfully;— Impf. 3 ms. יְעַוֵּל Is 26:10 (opp. נְכֹחוֹת); Pt. מְעַוֵּל ψ 71:4 (+ חוֹמֵץ, ‖ רָשָׁע).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (24 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (17 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָוַל» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֱֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃
Word for word: my.God my deliver me from.[the] hand of.[the].wicked from.[the] palm of.[one.who].acts.unjustly and [one.who.is].ruthless
JPS 1917: O my God, rescue me out of the hand of the wicked, out of the grasp of the unrighteous and ruthless man.
יֻחַ֤ן רָשָׁע֙ בַּל־לָמַ֣ד צֶ֔דֶק בְּאֶ֥רֶץ נְכֹח֖וֹת יְעַוֵּ֑ל וּבַל־יִרְאֶ֖ה גֵּא֥וּת יְהוָֽה׃ס
Word for word: he.is.shown.favor [the].wicked not he.learns righteousness in a.land of.straightforwardness(es) he.acts.unjustly and not he.sees the.majesty of.Yahweh
JPS 1917: Let favour be shown to the wicked, yet will he not learn righteousness; in the land of uprightness will he deal wrongfully, and will not behold the majesty of the LORD.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5765.md