עִוְעִים

«עִוְעִים» in the Tanakh dictionary: distorting — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

Used: 1 times · Key: 5773 · BDB: עִוְעִים

Glosses

of.confusion(s) (1)

Meaning (OSHB)

distorting tree →

Meaning (BDB 1906)

n.pl.abstr. distorting, warping tree →

The whole BDB entry

n.pl.abstr. distorting, warping (for *עַוְעֲוִים);—רוּחַ עִוְעִים Is 19:14 temper of distorting, i.e. warped judgment.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עִוְעִים» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Isaiah 19:14

יְהוָ֛ה מָסַ֥ךְ בְּקִרְבָּ֖הּ ר֣וּחַ עִוְעִ֑ים וְהִתְע֤וּ אֶת־מִצְרַ֙יִם֙ בְּכָֽל־מַעֲשֵׂ֔הוּ כְּהִתָּע֥וֹת שִׁכּ֖וֹר בְּקִיאֽוֹ׃

Word for word: Yahweh he.has.mixed in midst its a.spirit of.confusion(s) and they.have.misled (et) Egypt in every deed its as is.made.to.stagger a.drunkard in vomit his

JPS 1917: The LORD hath mingled within her a spirit of dizziness; and they have caused Egypt to stagger in every work thereof, as a drunken man staggereth in his vomit.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5773.md