עַזָּתִי
Used: 2 times · Key: 5841 · BDB: עַזָּתִי
Glosses
Gazite[s] (1); Gazites (1)
Meaning (OSHB)
Azzathite tree →
Meaning (BDB 1906)
adj.gent. tree →
The whole BDB entry
adj.gent. of foreg., c. art. as subst. coll. Jos 13:3 (D); pl. לָעַזָּתִים Ju 16:2.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עַזָּתִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
מִֽן־הַשִּׁיח֞וֹר אֲשֶׁ֣ר ׀ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֗יִם וְעַ֨ד גְּב֤וּל עֶקְרוֹן֙ צָפ֔וֹנָה לַֽכְּנַעֲנִ֖י תֵּחָשֵׁ֑ב חֲמֵ֣שֶׁת ׀ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים הָעַזָּתִ֤י וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י הַגִּתִּ֔י וְהָעֶקְרוֹנִ֖י וְהָעַוִּֽים׃
Word for word: from the Shihor which [is].on the.face of.Egypt and to the.border of.Ekron northward to the Canaanite[s] it.is.reckoned the.five the.rulers of.[the].Philistines the Gazite[s] and the Ashdodite[s] the Ashkelonite[s] the Gittite[s] and the Ekronite[s] and the Avvite[s]
JPS 1917: from the Shihor, which is before Egypt, even unto the border of Ekron northward — which is counted to the Canaanites; the five lords of the Philistines: the Gazite, and the Ashdodite, the Ashkelonite, the Gittite, and the Ekronite; also the Avvim
לַֽעַזָּתִ֣ים ׀ לֵאמֹ֗ר בָּ֤א שִׁמְשׁוֹן֙ הֵ֔נָּה וַיָּסֹ֛בּוּ וַיֶּאֶרְבוּ־ל֥וֹ כָל־הַלַּ֖יְלָה בְּשַׁ֣עַר הָעִ֑יר וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ כָל־הַלַּ֙יְלָה֙ לֵאמֹ֔ר עַד־א֥וֹר הַבֹּ֖קֶר וַהֲרְגְנֻֽהוּ׃
Word for word: to the Gazites (cmp) he.has.come Samson here and they.surrounded and they.lay.in.wait for him all the night at the.gate of the.city and they.were.silent all the night (cmp) until the.light of the.morning and we will.kill.him
JPS 1917: And it was told the Gazites, saying: 'Samson is come hither.' And they compassed him in, and lay in wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying: 'Let be till morning light, then we will kill him.'
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5841.md