אֲנָחָה

«אֲנָחָה» in the Tanakh dictionary: sighing — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 11 times · Key: 585 · BDB: אֲנָחָה

Glosses

groaning (9); groaning(s) (1); my.groaning (1)

Meaning (OSHB)

sighing tree →

Meaning (BDB 1906)

n.f. sighing, groaning tree →

The whole BDB entry

n.f. sighing, groaning (poet. & late);—abs. ψ 31:11 +; sf. אַנְחָתִי Jb 3:24 +; אַנְחָתָהֿ Is 21:2 (sf. with Raphe). Pl. sf. אַנְחֹתַי La 1:22;—sighing, groaning, in distress, physical or mental Jb 3:24 (‖ שְׁאָגָה), 23:2 (‖ שִׂיחַ), ψ 6:7; 38:10 (‖ תַּאֲוָה), Is 21:2, La 1:22; ‖ יָגוֹן ψ 31:11; Is 35:10; 51:11 Je 45:3; קוֹל א׳ ψ 102:6.

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 11 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «אֲנָחָה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Psalms 102:6

מִקּ֥וֹל אַנְחָתִ֑י דָּבְקָ֥ה עַ֝צְמִ֗י לִבְשָׂרִֽי׃

Word for word: from the.sound my.groaning my it.clings bone[s] my to flesh my

JPS 1917: By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh.

Job 23:2

גַּם־הַ֭יּוֹם מְרִ֣י שִׂחִ֑י יָ֝דִ֗י כָּבְדָ֥ה עַל־אַנְחָתִֽי׃

Word for word: also this day the.rebellion my.complaint my hand my it.is.heavy on groaning my

JPS 1917: Even to-day is my complaint bitter; my hand is become heavy because of my groaning.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/585.md