עִי
Used: 5 times · Key: 5856 · BDB: עִי
Glosses
heaps.of.ruins (3); a.heap.of.ruins (1); heap.of.ruins (1)
Meaning (OSHB)
ruin tree →
Meaning (BDB 1906)
ruin, heap of ruins tree →
The whole BDB entry
n.[m.] ruin, heap of ruins;—ע׳ abs. Jb 30:24, cstr. Mi 1:6; pl. עִיִּין (Aramaic form) 3:12, but עִיִּים in the quotation Je 26:18, and ψ 79:1.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אַ֣ךְ לֹא־בְ֭עִי יִשְׁלַח־יָ֑ד אִם־בְּ֝פִיד֗וֹ לָהֶ֥ן שֽׁוּעַ׃
Word for word: surely not on a.heap.of.ruins anyone.stretches.out a.hand or in disaster his [belongs].to.them a.cry.for.help
JPS 1917: Surely none shall put forth his hand to a ruinous heap, neither because of these things shall help come in one's calamity,
מִזְמ֗וֹר לְאָ֫סָ֥ףאֱֽלֹהִ֡ים בָּ֤אוּ גוֹיִ֨ם ׀ בְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָ טִ֭מְּאוּ אֶת־הֵיכַ֣ל קָדְשֶׁ֑ךָ שָׂ֖מוּ אֶת־יְרוּשָׁלִַ֣ם לְעִיִּֽים׃
Word for word: a.psalm of Asaph O.God they.have.come [the].nations in inheritance your they.have.made.unclean (et) the.temple your.holiness your they.have.made (et) Jerusalem into heaps.of.ruins
JPS 1917: A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into Thine inheritance; they have defiled Thy holy temple; they have made Jerusalem into heaps.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5856.md