אֲנִי
Used: 874 times · Key: 589 · BDB: אֲנִי
Glosses
I (823); of.me (22); [am].I (13)
Meaning (OSHB)
I tree →
Meaning (BDB 1906)
pron. comm. tree →
The whole BDB entry
pron. 1 s. comm. I (أَنَا, אֲנָא, ܐܶܢܳܐ:, አነ ) Gn 6:17; 9:9, 12 + oft. Following a ptcp. as its subj. (to express mostly either a true present or the fut. instans) Gn 18:17 הַמְכַסֶּה אֲנִי Am I hiding from Abraham that which, etc., Ju 15:3 1 S 3:13 Je 1:12; 38:14; 44:29 (v. Dr§ 135, 4). Appended to a verb, it expresses, in early Hebrew, a real emphasis, as Ju 8:23 לֹא אֶמְשֹׁל אֲנִי בָּכֶם I will not rule over you, 2 S 12:28 lest I take the city, 2 S 17:15 thus and thus did Ahitophel counsel, and thus and thus יָעַצְתִּי אָ֑נִי did I counsel; but in later Heb. it is sometimes pleonastic, Ec 2:11–15, 18–20 +. In response to a question, אָ֑נִי alone = I am, It is I, Gn 27:24 Ju 13:11 1 K 18:8 +. With הֲ, הַאֲנִי †Is 66:9. (Syn. אָנֹכִי, q.v.)
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 18 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲנִי» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
י֥וֹם אִירָ֑א אֲ֝נִ֗י אֵלֶ֥יךָ אֶבְטָֽח׃
Word for word: a.day [when].I.will.fear I to you I.will.trust
JPS 1917: In the day that I am afraid, I will put my trust in Thee.
כִּ֭י אֶקַּ֣ח מוֹעֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃
Word for word: (dm) I.will.take an.appointed.time I uprightness(es) I.will.judge
JPS 1917: 'When I take the appointed time, I Myself will judge with equity.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/589.md