עֵירֹם
Used: 10 times · Key: 5903 · BDB: עֵירֹם
Glosses
nakedness (4); [were].naked (2); naked (2)
Meaning (OSHB)
naked tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. naked nakedness adj. n.abstr. tree →
The whole BDB entry
adj. and n.[m.] 1. naked; 2. nakedness ( √ עור Ew 423, 426 Ges§ 85 t Sta§§ 295, 327 a; > √ ערם (not Heb. in this sense) BaNB § 27 g Köii. 84, 120);—abs. עֵירֹם Gn 3:10, 11 + 4 times, עֵרֹם Ez 16:7 + 2 times Ez; pl. עֵירֻמִּים Gn 3:7;— adj. naked Gn 3:7, 10, 11 (all pred.); as subst. concr. Ez 18:7, 16. n.abstr. nakedness Dt 28:48; ע׳ וְעֶרְיָה nakedness and bareness (= naked and bare, of personified Jerusalem), Ez 16:7, 22, 39; 23:29.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (13 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵירֹם» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא׃
Word for word: and he.said (et) sound your I.heard in the garden and I.was.afraid (dm) [was].naked I and I.hid.myself
JPS 1917: And he said: 'I heard Thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.'
וַתִּפָּקַ֙חְנָה֙ עֵינֵ֣י שְׁנֵיהֶ֔ם וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֥י עֵֽירֻמִּ֖ם הֵ֑ם וַֽיִּתְפְּרוּ֙ עֲלֵ֣ה תְאֵנָ֔ה וַיַּעֲשׂ֥וּ לָהֶ֖ם חֲגֹרֹֽת׃
Word for word: and they.were.opened the.eyes of both.of.them and they.knew (dm).that [were].naked they and they.sewed.together leafage of.a.fig.tree and they.made for themselves loin.coverings
JPS 1917: And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig-leaves together, and made themselves girdles.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5903.md