אֲנִיָּה
Used: 2 times · Key: 592 · BDB: אֲנִיָּה
Glosses
lamentation (2)
Meaning (OSHB)
mourning tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. mourning tree →
The whole BDB entry
n.f. mourning; Is 29:2 La 2:5 (both times in combin. תַּאֲנִיָּה וַאֲנִיָּה).
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲנִיָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
וַהֲצִיק֖וֹתִי לַֽאֲרִיאֵ֑ל וְהָיְתָ֤ה תַֽאֲנִיָּה֙ וַֽאֲנִיָּ֔ה וְהָ֥יְתָה לִּ֖י כַּאֲרִיאֵֽל׃
Word for word: and I.will.bring.distress to Ariel and it.will.be mourning and lamentation and it.will.be to me like an.altar.hearth
JPS 1917: Then will I distress Ariel, and there shall be mourning and moaning; and she shall be unto Me as a hearth of God.
הָיָ֨ה אֲדֹנָ֤י ׀ כְּאוֹיֵב֙ בִּלַּ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל בִּלַּע֙ כָּל־אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ שִׁחֵ֖ת מִבְצָרָ֑יו וַיֶּ֙רֶב֙ בְּבַת־יְהוּדָ֔ה תַּאֲנִיָּ֖ה וַאֲנִיָּֽה׃ס
Word for word: he.has.become Lord [the] like an.enemy he.has.swallowed.up Israel he.has.swallowed.up all palaces its he.has.ruined fortifications its and he.has.multiplied in the.daughter of.Judah mourning and lamentation
JPS 1917: The Lord is become as an enemy, He hath swallowed up Israel; He hath swallowed up all her palaces, He hath destroyed his strongholds; and He hath multiplied in the daughter of Judah mourning and moaning.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/592.md