אֳנִיָּה
Used: 31 times · Key: 591 · BDB: אֳנִיָּה
Glosses
ships (13); the.ships (7); (the).ships (2)
Meaning (OSHB)
a ship tree →
Meaning (BDB 1906)
n.f. unit. ship tree →
The whole BDB entry
n.f. unit. a ship—abs. Jon 1:3 + 3 times; Pl. abs. אֳנִיּוֹת Dt 28:68 +; אֳונִ֯יּוֹת 2 Ch 8:18; cstr. = abs. 1 K 22:49 +, etc.;—a ship Pr 30:19 Gn 49:13 Dt 28:68 Ju 5:17 (where, however, cf. BuBB Richter u. Sam. p. 16 on text) 1 K 22:49, 50 Is 43:14 2 Ch 8:18; 20:36, 37; Jon 1:4, 5 ψ 104:26; 107:23 Dn 11:40; א׳ הַיָּם Ez 27:9; propelled by oars Ez 27:29; especially א׳ תַּרְשִׁישׁ (cf. אֳנִי) 1 K 22:49 2 Ch 9:21 (cf. 1 K 10:22 supr. sub אֳנִי) ψ 48:8; Is 2:16; 23:1, 14; 60:9; Ez 27:25; late of ship going to Tarshish 2 Ch 9:21; 20:26 Jon 1:3; merchant-ship, א׳ סוֹחֵר Pr 31:14; א׳ אֵבֶ֑ה swift ships Jb 9:26 (cf. אבה); seamen אַנְשֵׁי־אֳנִיּוֹת 1 K 9:27.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 28 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (4 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֳנִיָּה» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
בְּר֥וּחַ קָדִ֑ים תְּ֝שַׁבֵּ֗ר אֳנִיּ֥וֹת תַּרְשִֽׁישׁ׃
Word for word: with a.wind of.[the].east you.shatter (the).ships of.Tarshish
JPS 1917: With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish.
הֵילִ֖ילוּ אֳנִיּ֣וֹת תַּרְשִׁ֑ישׁ כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד מָעֻזְּכֶֽן׃ס
Word for word: wail O.ships of.Tarshish (dm) it.has.been.devastated stronghold your
JPS 1917: Howl, ye ships of Tarshish, for your stronghold is laid waste.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/591.md