אֲנָךְ
Used: 4 times · Key: 594 · BDB: אֲנָךְ
Glosses
tin (3); of.tin (1)
Meaning (OSHB)
plummet tree →
Meaning (BDB 1906)
plummet tree →
The whole BDB entry
n.[m.] plummet (cf. words in cogn. lang. for lead, tin, etym. dub., perhaps foreign; Arabic آنُكٌ (v. Frä153) Syriac ܐܰܢܟܳܐ Mand. אנכא, Assyrian anâku LyonSargontexte 92; v. LagArm. Stud. § 103 cf. Id.BN 175)—אֲנָ֑ךְ except once Am 7:8—plummet Am 7:7, 8(×2); חוֹמַת א׳, i.e. a vertical wall v 7.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «אֲנָךְ» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
כֹּ֣ה הִרְאַ֔נִי וְהִנֵּ֧ה אֲדֹנָ֛י נִצָּ֖ב עַל־חוֹמַ֣ת אֲנָ֑ךְ וּבְיָד֖וֹ אֲנָֽךְ׃
Word for word: thus he showed.me and there! Lord [the] [was].standing on a.wall of.tin and.[was] in hand his tin
JPS 1917: Thus He showed me; and, behold, the Lord stood beside a wall made by a plumbline, with a plumbline in His hand.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר אֲנָ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹנָ֗י הִנְנִ֨י שָׂ֤ם אֲנָךְ֙ בְּקֶ֙רֶב֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹֽא־אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃
Word for word: and he.said Yahweh to me what? [are].you seeing O.Amos and I.said tin and he.said Lord [the] here I [am].about.to.put tin in the.midst my.people my Israel not I.will.repeat again to.pass.by (to) it
JPS 1917: And the LORD said unto me: 'Amos, what seest thou?' And I said: 'A plumbline.' Then said the Lord: Behold, I will set a plumbline in the midst of My people Israel; I will not again pardon them any more;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/594.md