עֵמֶק
Used: 65 times · Key: 6010 · BDB: עֵ֫מֶק
Glosses
the.valley (35); valley (14); valleys (6)
Meaning (OSHB)
vale tree →
Meaning (BDB 1906)
n.m. tree →
The whole BDB entry
n.m. Mi 1:4 vale (proposes deepening, depth, v. GASmGeogr. 384f. 654f.; cf. בִּקְעָה, גַּיְא, נַחַל);—ע׳ abs. Jos 8:13 +, cstr. Gn 14:17 +; sf. עִמְקֵךְ Je 49:4, עִמְקָם 47:5 (but v. infr.); pl. עֲמָקִים Mi 1:4, sf. עֲמָקַיִךְ Is 22:7;—vale, valley, lowland, opp. הֶהָרִים Mi 1:4, amid mts., e.g. about Jerus. Is 22:7; Je 31:40, so perhaps ע׳ שָׁוֵה Gn 14:17 = ע׳ הַמֶּלֶךְ v 17; 2 S 18:18, cf. ע׳ חֶבְרוֹן Gn 37:14 (J), ע׳ בְּגִבְעוֹן Is 28:21; Jos 8:13 (JE), ע׳ הָאֵלָה 1 S 17:2, 19; 21:10 (perhaps Wady es-Sant, in Shephelah, W. of Bethlehem, GASmGeogr. 226); ע׳ אֲשֶׁר לְבֵית רְחוֹב Ju 18:28 in extreme north; in Moab Je 48:8 (‖ [opp.?] מִישׁוֹר); or wider, e.g. Ju 5:15 (scene of Sisera’s defeat; read perhaps ע׳ also for עֲמָלֵק v 14 GFM), ע׳ יִזְרְעֶ֑אל Ju 6:33; Ho 1:5; Jos 17:16 (JE), cf. Ju 7:1, 8, 12; 1 S 31:7 = 1 Ch 10:7, these all perhaps narrow ends of plain (cf. GASml.c.), but v. 1 K 20:28 (opp. הֶהָרִים; ‖ מִישׁוֹר v 23; = open country, cf. Aphek v 26); of Jordan-valley Jos 13:19, 27 (P); of Philistine plain (opp. הָהָר) Ju 1:19, 34; fit for chariots, so also אֶרֶץ הָע׳ Jos 17:16 (P), cf. Jb 39:21; ישֶׁבֶת הָע׳ Je 21:13, cf. Nu 14:25 (v. Gie Di); cultivated 1 S 6:13; Je 49:4(×2) Jb 39:10, fertile 1 Ch 27:29 ψ 65:14; Ct 2:1; v. also אַיָּלוֹן, בָּכָא, בְּרָכָה, ii. חָרוּץ, יְהוֹשָׁפָט, סֻכּוֹת, עָכוֹר, קְצִיץ, רְפָאִים, שִׂדִּים; בֵּית הָע׳ v. p. 112a.—For עִמְקָם Je 47:5 read עֲנָקִם Anakim 𝔊 Thes Hi Gf Gie Co Rothst; so also (more dub.) 1 Ch 12:16 (van d. H. v 15) Gf Gie, where otherwise הָע׳ = people of valleys.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 35 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עֵמֶק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֲנִי֙ חֲבַצֶּ֣לֶת הַשָּׁר֔וֹן שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת הָעֲמָקִֽים׃
Word for word: I [am].the.crocus of.(the) Sharon (the).lily of the.valleys
JPS 1917: I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.
וּפְלִשְׁתִּ֖ים בָּ֑אוּ וַיִּנָּטְשׁ֖וּ בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃
Word for word: and.[the] Philistines they.had.come and they.had.spread.out in the.valley of.Rephaim
JPS 1917: Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6010.md