עָמֵק
Used: 3 times · Key: 6012 · BDB: עָמֵק
Glosses
deep (2); [too].deep (1)
Meaning (OSHB)
deep tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. deep, unfathomable tree →
The whole BDB entry
adj. deep, unfathomable;—pl. cstr. עִמְקֵי שָׂפָה (Ges§ 93 ii) i.e. unintelligible of speech Is 33:19; Ez 3:5, 6.—Pr 9:18 v. עֹמֶק.
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (6 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָמֵק» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
אֶת־עַ֥ם נוֹעָ֖ז לֹ֣א תִרְאֶ֑ה עַ֣ם עִמְקֵ֤י שָׂפָה֙ מִשְּׁמ֔וֹעַ נִלְעַ֥ג לָשׁ֖וֹן אֵ֥ין בִּינָֽה׃
Word for word: (et) a.people barbarous not you.will.see a.people [too].deep of.language for hearing stammering of.tongue there.[is].not understanding
JPS 1917: Thou shalt not see the fierce people; a people of a deep speech that thou canst not perceive, of a stammering tongue that thou canst not understand.
כִּ֡י לֹא֩ אֶל־עַ֨ם עִמְקֵ֥י שָׂפָ֛ה וְכִבְדֵ֥י לָשׁ֖וֹן אַתָּ֣ה שָׁל֑וּחַ אֶל־בֵּ֖ית יִשְׂרָאֵֽל׃
Word for word: (dm) not to a.people deep of.language and heavy of.language you [are.being].sent to the.house of.Israel
JPS 1917: For thou art not sent to a people of an unintelligible speech and of a slow tongue, but to the house of Israel;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6012.md