עָנַד

«עָנַד» in the Tanakh dictionary: bind around — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

Used: 2 times · Key: 6029 · BDB: עָנַד

Glosses

I (1); tie (1)

Meaning (OSHB)

bind around tree →

Meaning (BDB 1906)

vb. bind tree →

The whole BDB entry

vb. bind around, upon (cf. Arabic عَنَدَ turn aside from way; Syriac ܥܢܰܕ defecit, defuit; cf. also עִמָּדִי (for עִמִּי));— Impf. 1 s. אֶעֶנְדֶנּוּ לִי Jb 31:36 (obj. garland, in fig.); Imv. sf. עָנְדֵם Pr 6:21 (fig.; ‖ קָשַׁר).

Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

Trees and pragmatics

Every English meaning of «עָנַד» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.

In the verses

Proverbs 6:21

קָשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עָ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃

Word for word: bind them on heart your continually tie them on neck(s) your

JPS 1917: Bind them continually upon thy heart, tie them about thy neck.

Job 31:36

אִם־לֹ֣א עַל־שִׁ֭כְמִי אֶשָּׂאֶ֑נּוּ אֶֽעֶנְדֶ֖נּוּ עֲטָר֣וֹת לִֽי׃

Word for word: if not on shoulder my I will.carry.it I will.tie.it.on a.crown(s) to myself

JPS 1917: Surely I would carry it upon my shoulder; I would bind it unto me as a crown.

This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6029.md