עָנֹג
Used: 3 times · Key: 6028 · BDB: עָנֹג²
Glosses
delicate (2); [woman] (1)
Meaning (OSHB)
dainty tree →
Meaning (BDB 1906)
adj. dainty tree →
The whole BDB entry
adj. dainty;—הֶע׳ Dt 28:54 man; הָעֲנֻגָּה v 56 woman; Is 47:1 (Bab. personif.); all ‖ רכ[ה].
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (3 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)
Trees and pragmatics
Every English meaning of «עָנֹג» parsed by Mova, each sentence with its dependency tree and frames.
In the verses
רְדִ֣י ׀ וּשְׁבִ֣י עַל־עָפָ֗ר בְּתוּלַת֙ בַּת־בָּבֶ֔ל שְׁבִי־לָאָ֥רֶץ אֵין־כִּסֵּ֖א בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תוֹסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ רַכָּ֖ה וַעֲנֻגָּֽה׃
Word for word: go.down and sit on [the].dust O.virgin of.the.daughter of.Babylon sit to the ground there.[is].not a.throne O.daughter of.[the].Chaldeans (dm) not you.will.repeat people.will.call (to) you tender and delicate
JPS 1917: Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans; for thou shalt no more be called tender and delicate.
הָאִישׁ֙ הָרַ֣ךְ בְּךָ֔ וְהֶעָנֹ֖ג מְאֹ֑ד תֵּרַ֨ע עֵינ֤וֹ בְאָחִיו֙ וּבְאֵ֣שֶׁת חֵיק֔וֹ וּבְיֶ֥תֶר בָּנָ֖יו אֲשֶׁ֥ר יוֹתִֽיר׃
Word for word: the man (the) gentle among you and (the) delicate very it.will.be.evil eye his on brother his and on the.wife his.bosom his and on the.remainder his.children his which it.will.remain
JPS 1917: The man that is tender among you, and very delicate, his eye shall be evil against his brother, and against the wife of his bosom, and against the remnant of his children whom he hath remaining;
This page in Markdown → https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6028.md